The latest version of the Documents task type (Documents V2) is now available as a selectable task within a Journey. Given the user has the correct permissions, they will be able to access the Documents V2 task. Please refer to the Document Management V2 User Guide for detailed information on the new permissions that Documents V2 introduces.
User Guide Reference: Salesforce User Guide