The Document Type dropdown list in the Salesforce App is alphabetized to improve user experience. This applies to both instances where Acceptable Document Types are configured and where they are not.
User Guide Reference: Salesforce User Guide > Alphabetize Document Type Dropdown